LYDIE TORAN

Site internet
Accédez au site

ENCRES

• Née en 1965
• Vit et travaille à Avignon

Mon travail est le sumi e sur papier de riz ou de mûrier. En coréen sumi e signifie encre et eau. L’encre est une forme d’écriture convoquant tout le corps dans sa conscience d’être au monde. Les pinceaux, les papiers, les pigments et les pierres utilisées pour le tracé des bambous ou des cercles que je réalise depuis plusieurs décennies sont d’origine végétale et minérale : leur texture, leur fibre et leurs odeurs dégagent une vibration de la Terre donnant de sa présence au travail qui s’accomplit dans le cours du mouvement.
Si le mouvement ne se présente pas les traces à l’encre ne peuvent avoir lieu. Parfois il passe aussi naturellement que le temps laissant son empreinte sous la forme d’un langage dont les signes graphiques sont identiques à ceux de l’écriture numérique faite aussi de cercles et de traits.
Toute la saveur de cette pratique ancestrale se situe dans l’interstice entre maîtrise de la technique et laisser aller du mouvement.
Recherche d’une écriture terrestre en communication avec n’importe quel type d’entendement sur n’importe quel type de territoire visible ou invisible ?
À suivre …

Les œuvres de Lydie Toran sont aussi disponibles en ligne ici

BIO/EXPOS

EXPOS INDIVIDUELLES

2023
Poésie-Son.s !, performance au Figuier Pourpre Festival Off d’Avignon
Ouverture de l’atelier, exposition d’encres et objets avec AAA, Avignon

2022
– Ouverture de l’atelier, exposition d’encres et objets avec AAA, Avignon.

2021
– Ouverture de l’atelier, exposition d’encres et objets avec AAA, Avignon

2019
– Performances et publics, workshop autour du Programme Commun créé
par Vidy Lausanne, avec les étudiants de l’ESAA en Master.
– Un nid de Crevette, performance et commissariat d’exposition, créations
sur la visibilité des artistes femmes, en partenariat avec l’ESAA, le CDCN
les Hivernales d’Avignon et la Collection Lambert.

2018
– Concert d’eau, workshop et création collective avec les étudiants de
l’ESAA, Avignon.
– Amiligne, performance au Salon DDESSIN, Atelier Richelieu, Paris.
– Anniversaire naissance, direction de projet, mise en scène et création
collective avec les étudiants de l’ESAA au CDCN Les Hivernales, Avignon.

2017
– Manifeste du Faurysme et traité du Charlisme, performance participative,
collection privée, Galerie Vox Populi, Avignon.
– La mise à mort du matelas (King Size), performance, collection privée,
Avignon.
– Collections de performance 2017-2, workshop et commissariat
d’exposition, avec l’ESAA à la Collection Lambert, Avignon.
– Collections de performance 2017-1, workshop et commissariat
d’exposition, avec l’ESAA à The Carrosserie, Marseille.

2016
– Performances de quoi s’agit-il ? Polder, commissariat d’exposition avec
l’ESAA, l’École d’Art de Monaco et le CDCN Les Hivernales à La Collection
Lambert, Avignon.
– Performances dans le paysage, workshop de création collective avec
l’ESAA, Drôme Provençale.

2002
– Opening nights studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.

2001
– Opening nights studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.
– New Mexico Art Market, exposition d’encres, Cathedral Park, Santa Fe,
NM, USA.

2000
– Opening studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.

1999
– Les pêcheurs de perles, exposition show d’encres, La Honas, La Rochette
du Buis, France.
– Opening nights studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.

1998
– Opening nights studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.

1997
– Lueurs, exposition d’encres, O’hares, Rio Rancho, NM, USA.
– Opening nights studios, exposition d’encres, Harwood art Center and Artist
Community, Albuquerque, NM, USA.

1995
– Exposition sans titre, poèmes-objets, Maison de la Poésie, Avignon.

EXPOS COLLECTIVES

Expositions collectives, performances et commissariat d’expo

2023
– Danse de Printemps, exposition d’encres et objets, à la Porte Rouge,
Avignon.
– Mon Gage, solo de danse, direction artistique à Golovine, Avignon.
– Créations sonores avec Benjamin Lazare, Théâtre des 13 vents,
Montpellier

2022
– D’homme Terre, résidence de création avec la Compagnie Artères,
direction et mise en scène au théâtre Le 11, Avignon.
– Mon Gage, solo de danse, direction artistique à Golovine, Avignon.

2021
– La Vengeance de la Petite Sirène, création mise en scène par Frédérique
Lecomte Théâtre et réconciliation, Théâtre des Doms, Avignon.
– D’homme Terre, résidence de création avec la Compagnie Artères,
direction et mise en scène au théâtre Le 11, Avignon.

2020
– D’homme Terre, résidence de création avec la Compagnie Artères,
direction et mise en scène au théâtre La Luna, Avignon.
– D’homme Terre, résidence de création avec la Compagnie Artères,
direction et mise en scène au théâtre La Luna, Avignon.

2019
– D’homme Terre, résidence de création avec la Compagnie Artères,
direction et mise en scène au théâtre Les 3 Soleils, Avignon.

2018
– Nelken Line, réactivation de la ligne de Pina Baush, en partenariat avec
l’UAPV, l’ESAA, le CDCN Les Hivernales et la Mairie d’Avignon.
– Ateliers « idéals », workshops de performance et théâtre, ESAA.

2017
– Le corps dans le paysage, workshop de performance et création d’objet
autour de l’eau avec l’ESAA et l’Université de Shenyang, Chine.
– Seul(s) les oiseaux, création chorégraphique de Nans Martin, à Golovine,
Avignon.

2016
– Réservé aux singes, workshop sur la Planète des Singes de Pierre Boulle
avec les étudiants de l’ESAA, Collection Lambert, Avignon.
– La nuit des Musées, workshop avec les écoles d’art de Nîmes, Avignon,
Arles et Cergy, à la Vigie, Nîmes.
– Une exposition jamais n’abolira le hasard, workshop et exposition avec l
ESAA, l’École d’art de Monaco et la Sorbonne Nouvelle, Quai Antoine 1er,
Monaco.

2014-2015
– Festival Art Nouveau sous le commissariat de Michel Gauthier, workshop,
recherches et réactivation de performances de George Brecht, George
Maciunas, Robert Filliou, Eric Andersen, Centre Pompidou, Beaubourg
Paris.

2002
– Mandala show, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Java Joe’s.
Albuquerque, NM, USA.
– Martin Luther King Celebration, exposition d’encres avec The Rainbow
Artists, UNM, Albuquerque, NM, USA.
– Color Alchemy, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Kimo
Theater’ s Gallery, Albuquerque, NM, USA.

2001
– At the Frame game gallery, exposition d’encres avec The Rainbow Artists,
Rio Grande Blvd, Albuquerque, NM, USA.
– Los Griegos Branch Library, exposition d’encres avec The Rainbow Artists,
Albuquerque, NM, USA.

2000
– Java Joe’s, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Java Joe’s,
Albuquerque, MN, USA.
– Road to dignity, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Harwood
Art Center, Albuquerque, NM, USA.
– Small paintings, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Café au
lait, Albuquerque, NM, USA.
– Jazz image, exposition d’encres avec The Rainbow Artists, Parker’s Jazz
gallery, Albuquerque, NM, USA.

1999
– Pearl’s dive/ 509 Central, exposition d’encres et peintures avec The
Rainbow Artists, Albuquerque, MN, USA.
– Springs of Color, exposition d’encres avec Giorgio Spadaro, South
Broadway Cultural Center, Albuquerque, NM, USA.

1998
– Color, a spiritual offering to the third millennium, exposition d’encres et
peintures avec Giorgio Spadaro, South Broadway Cultural Center,
Albuquerque, NM, USA.
– Light = movement 1, exposition d’encres et peintures avec Edmond
Reynaud, Main Library, Albuquerque, NM, USA.
– Light = movement 2, exposition d’encres et peintures avec Giorgio
Spadaro, Harwood Art Center, Albuquerque, NM, USA.

1997
– Figures de couleurs, exposition d’encres, Gold Coast coffee, Albuquerque,
NM, USA.

1996
– Des compositions, exposition de peintures et dessins, Tour Philippe Le bel,
Villeneuve lez-Avignon.

1995
– Exposition sans titre, poèmes-objets, Maison de la Poésie, Avignon.

PARCOURS

Artiste, autrice, je suis titulaire d’un double doctorat de littérature et arts de la scène.
Formée à la danse et à la performance auprès d’artistes confirmés tels Jan Fabre, mes pratiques investissent la scène en France dans des lieux renommés (Beaubourg Paris et La Collection Lambert) ou des lieux ordinaires dédiés au quotidien.
Avec des années de pratique dans mon lieu de résidence, le Harwood Art Center d’Albuquerque pour le Sumi e, l’Alliance Française de la même ville et l’Université d’Avignon pour la littérature, le Pavillon Bosio de Monaco pour la scénographie et l’ESA d’Avignon pour la performance, je suis spécialisée dans la pédagogie de projet.
Mes publications portent sur les relations art visuel-art vivant.
En 2019, avec le compositeur Rodriguez Vangama j’ai fondé la Compagnie Artères productrice de spectacles et d’événements artistiques. L’un de ses principes – l’amitié et le rapprochement entre les humains – cherche à retrouver le lien essentiel entre l’humain et la Terre pour tous.